-
1 призывать к порядку
-
2 призывать к порядку
Русско-английский синонимический словарь > призывать к порядку
-
3 призывать к порядку
• ПРИЗЫВАТЬ/ПРИЗВАТЬ К ПОРЯДКУ кого[VP; subj: human; often pfv infin with надо, пора etc]=====⇒ to make s.o. stop doing sth. objectionable, wrong, or illegal:- [at a meeting, public gathering, at court] X called Y to order.♦ "Скворцы" встрепенулись и, считая предмет исчерпанным, вознамерились было, по обыкновению, шутки шутить, но Собачкин призвал их к порядку... (Салтыков-Щедрин 2). The "starlings" stirred in their seats and, thinking the subject exhausted, were about to resume their usual occupation of exchanging jokes, but Sobachkin called them to order (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > призывать к порядку
-
4 призывать к порядку
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > призывать к порядку
-
5 призывать к порядку
Русско-английский военно-политический словарь > призывать к порядку
-
6 призывать к порядку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > призывать к порядку
-
7 призывать к порядку
1) Law: call to order, call for order2) leg.N.P. call to order (parliamentary practice)3) Makarov: (кого-л.) call to orderУниверсальный русско-английский словарь > призывать к порядку
-
8 призывать к порядку
-
9 призывать к порядку
v1) gener. berufen, zur Ordnung mahnen2) law. (кого-л.) (j-m) einen Ordnungsruf erteilen, zur Ordnung rufen -
10 призывать к порядку
vgener. apsaukt (на уроке, на собрании), saukt pie kārtības -
11 призывать к порядку
vgener. llamar al orden -
12 призывать к порядку
vgener. rappeler à l'ordre -
13 призывать к порядку
vgener. tot de orde roepenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > призывать к порядку
-
14 призывать к порядку
-
15 призывать к порядку
-
16 призывать к порядку
-
17 призывать к порядку
-
18 призывать к порядку
(debates) call to order -
19 призывать к порядку
-
20 призывать к порядку
to get smb. in line, to set smb. stright; to call to order (на митингах, выступлениях)Русско-английский словарь по общей лексике > призывать к порядку
См. также в других словарях:
Призывать к порядку — кого. ПРИЗВАТЬ К ПОРЯДКУ кого. Заставлять кого либо прекратить незаконные, неправильные действия. Вот что, доморощенный философ, иди выполняй. Не будешь выполнять, призовём к порядку (В. Тендряков. Ненастье) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Призывать к порядку — Разг. Заставлять кого л. прекращать незаконные, неправильные действия. Ф 2, 90 … Большой словарь русских поговорок
Призвать к порядку — ПРИЗЫВАТЬ К ПОРЯДКУ кого. ПРИЗВАТЬ К ПОРЯДКУ кого. Заставлять кого либо прекратить незаконные, неправильные действия. Вот что, доморощенный философ, иди выполняй. Не будешь выполнять, призовём к порядку (В. Тендряков. Ненастье) … Фразеологический словарь русского литературного языка
призывать — к чему, на что, что на кого что. 1. к чему и на что (привлечь к исполнению какой л. важной задачи, к какому л. важному делу). Призвать к защите родины. Призвать на борьбу с эпидемией. Вы призывали меня к труду, указывали мне иные пути, указывали… … Словарь управления
приводить к порядку — ставить на свое место, указывать место, ставить на место, укорачивать хвост, сбивать гонор, сбивать спесь, укорачивать, осаживать, одергивать, сбивать форс, призывать к порядку, давать по рукам Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
одёргивать — призывать к порядку резким замечанием. Это позволительно делать начальнику по отношению к неправильно ведущему себя подчиненному, соблюдая при этом все же возможную вежливость … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
осаживать — сбивать форс, призывать к порядку, сбивать спесь, заставлять остановиться, сбивать гонор, приводить к порядку, останавливать, укорачивать, укорачивать хвост, ставить на свое место, ставить на место, давать по рукам, одергивать, указывать место… … Словарь синонимов
усмирять — Смирять, укрощать, успокаивать, обуздывать, унимать. Ср. . .. См. успокаивать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. усмирять подавлять, обузд … Словарь синонимов
порядок — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? порядка, чему? порядку, (вижу) что? порядок, чем? порядком, о чём? о порядке; мн. что? порядки, (нет) чего? порядков, чему? порядкам, (вижу) что? порядки, чем? порядками, о чём? о порядках … … Толковый словарь Дмитриева
давать по рукам — укорачивать, призывать к порядку, сбивать форс, ставить на место, указывать место, ставить на свое место, приводить к порядку, укорачивать хвост, осаживать, сбивать гонор, сбивать спесь, одергивать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
одергивать — ставить на свое место, сбивать спесь, ставить на место, осаживать, сбивать гонор, приводить к порядку, указывать место, сбивать форс, давать по рукам, обдергивать, оправлять, укорачивать, призывать к порядку, укорачивать хвост Словарь русских… … Словарь синонимов